자전거, 폴 푸르넬(Paul Fournel)

아래에 출원:

사이클링 글쓰기가 최고입니다.

참고: 이 기사는 원래 2012년에 다른 곳에서 출판되었습니다.

자전거, Paul Fournel(Jo Burt 그림)

사이클링 책을 구입할 때 무엇을 찾으시나요? 대부분의 경우 사이클링 관련 서적은 사실을 전달하지만 일부는 다른 서적보다 더 냉정하게 전달합니다. 대체로 그들은 다소 실용적인 경향이 있으며, 이야기가 전달되는 방식보다는 그들이 말하는 이야기를 더 많이 읽습니다. 몇몇 작가들은 군중 위에 서서 이야기 자체만큼이나 이야기가 전달되는 방식으로 인해 읽을 가치가 있는 책을 제공합니다.

폴 푸르넬(Paul Fournel)은 이 후대의 희귀한 품종에 속하며 실제로 독서를 즐길 수 있는 무언가를 제공하는 사이클링 작가입니다. 그건 사용법 매뉴얼이나 기술-기계 포르노가 아닙니다. 영웅이나 악당, 전기나 자서전에 관한 것이 아닙니다. 그것은 도로나 경주에 관한 것이 아닙니다. 소설도 아니고 시도 아니다. 그것이 바로 Vélo이고 그것이 말하는 이야기는 Vélo가 아닌 모든 것들이 혼합되어 있습니다.

Vélo를 구성하는 에세이는 흥미로운 출판 역사를 거쳤습니다. 그들은 2001년 Fournel의 모국인 프랑스에서 Besoin de vélo로 처음 등장했습니다. 2003년에 그들은 Allan Stoekl이 Besoin de vélo의 대부분을 번역하고 1996년 투어 이후 75페이지에 달하는 'Sur le Tour de France 1996'을 제외하고 Need For The Bike(University of The Bike)로 출판하면서 북미 간행물을 얻었습니다. 네브라스카 출판사). 영국에서는 6년 전 Rouleur 잡지가 등장한 후 Claire Road의 번역 수정을 거쳐 에세이가 연재되기 시작했습니다. Fournel은 Graeme Fife가 번역한 Rouleur에 새로운 에세이를 추가하기 시작했으며, 두 개(Besoin de vélo 및 Need for the Bike에 실린 55개의 에세이와 최신 Rouleur 에세이)가 이제 Vélo에 수집되었습니다. Vélo는 에세이 자체뿐만 아니라 Rouleur 출연 시 에세이와 함께 제공되는 Jo Burt의 일러스트레이션도 제공합니다.

Martin Ryle은 The Bicycle Reader에 실린 최근 에세이 'Vélorutionary'에서 다음과 같이 Fournel의 에세이를 비판했습니다.

"유쾌함만큼 그리고 유유자적하기보다는 속도만큼 실망스러울 정도로 '어려운' 경쟁 정신은 Paul Fournel의 Need for the Bike에도 나타나며, 그의 스케치 중 다수는 가까운 사람들의 고통과 보상을 기념합니다. - 의심할 여지 없는 영웅이 혹독한 장거리 무대 경주의 쿠뢰르인 사실상 남성들로만 구성된 프랑스 하위문화에서 육체적 활동을 제한합니다. Fournel은 가장 잘 알려진 멤버가 Georges인 프랑스 아방가르드 작가 집단인 Oulipo와 관련이 있습니다. 페렉. 『자전거의 필요성』을 읽으면서 강박적이고 무자비한 운동 경쟁이 파시즘적 사회 질서의 기초가 되는 페렉의 W를 생각했고, 이어서 런던의 올림픽 벨로드롬을 생각했습니다. , 정반대가 아니라 터보 문화가 정신과 육체를 정복했다는 바로 그 신호입니다. 육체는 강철로 상상되며 그 반대도 아닙니다. 그러한 이미지로 도로에 나설 수 있는 모든 잠재적인 사이클리스트에게는 십여 개가 연기되어야 합니다. ."

페티쉬화된 터보 문화의 옹호자인 폴 푸르넬(Paul Fournel)? 이 발췌문을 시험해보고 이에 대해 어떻게 생각하는지 살펴보겠습니다.

"자전거 타는 사람의 속도는 당신이 보는 것을 선택하고, 느끼는 것을 재구성하도록 강요합니다. 이런 식으로 당신은 본질에 도달합니다. 당신의 시선이 닿는 것은 책 제목이나 표지이고, 당신의 시선을 사로잡는 신문입니다. 눈, 쇼윈도 위의 선물, 빵집의 새 빵. 그 속도가 내 시선에 딱 맞는 속도다. 작가의 속도, 걸러내고 선별하는 속도다."

아니면 다음을 시도해 보세요.

"나에게 도로 지도는 꿈의 기계입니다. 나는 모험 이야기를 읽을 때 도로 지도를 읽는 것을 좋아합니다. 운전자로서 나는 이를 사용하여 최단 경로를 찾고, 시골을 통하지 않고 마을을 연결하는 긴 도로를 찾습니다. 자전거 타는 사람 저는 다른 모든 용도로 지도를 사용합니다. 내가 그 지역을 안다면 지도의 모든 센티미터는 내 앞에 펼쳐져 있는 풍경입니다. 아직 모른다면 매 센티미터는 내가 탐험할 상상의 풍경입니다. 예를 들어, 나는 한 번도 타본 적이 없는 사이클링 국가인 브리타니의 지도를 좋아합니다. 그곳은 나의 창고이자 와인 저장고입니다. 그것은 당신의 도서관에 있지만 아직 읽지 않은 걸작입니다."