화물용 자전거 £3,999?! 영국 거리에 새로운 종류의 계급 정치가 등장한 방법

어디에서나 볼 수 있는 보기 흉한 자전거의 페달을 밟는 사람은 두 종류가 있습니다. 단 한 사람만이 가격표를 감당할 수 있습니다.

금세기 초 어느 시점에 새로운 종류의 자전거, 아니 세발자전거가 내 주변 도로에 나타났습니다. 그것은 앞쪽에 볼트로 고정된 열린 나무 상자가 달린 크고 무거운 물건이었습니다. 이 상자 안에는 어린이집, 초등학교, 예비학교 등을 오가는 어린 아이 한두 명이 앉아 있었습니다. 안장에는 뺨이 붉어지고 숨이 거칠어지며 페달을 밟는 부모가 앉았습니다. 그들의 얼굴에 나타난 단호한 표정에는 "이것은 좋은 생각이고 옳은 일입니다. 아이들에게도 좋고 나에게도 좋습니다"라는 중얼거리는 대사가 페달을 밟을 때마다 반복되었습니다.

내 생각에는 의심할 여지없이 목적이 고상하기는 하지만 이 기계들은 걱정거리였습니다. 그들은 나에게 약간 히스 로빈슨처럼 보였습니다. 마치 아버지가 나와 형이 함께 놀 수 있도록 꿰매어 놓은 것처럼 보였습니다. 상자 안의 아이들은 흰색 밴 배기관 높이에 앉아 항상 너무 취약해 보였습니다. 그리고 부모가 매일 아침 몇 킬로미터씩 페달을 밟는 아주 건강한 사람이 아니라면, 나는 그것이 어떻게 자동차 사용의 대안인지 알 수 없었습니다. 아마도 그들은 걷기의 대안이었을 것입니다. 나를 위해서가 아닙니다.

수년에 걸쳐 이러한 것들은 확산되었으며 일부는 전기 모터를 사용하여 좀 더 멋져 보이고 더 좋은 목재 또는 일부 기술 직물로 만든 스포츠 상자, 아마도 레인 후드가 있습니다. 나는 그것들을 더 이상 알아차리지 못했지만 지난 달 어느 날 개와 함께 산책을 하다가 자전거 가게 밖에서 판매되는 한 마리를 보았습니다. 나는 가격표를 보고 계속해서 두 번 살펴보고 자세히 살펴보았습니다. 나는 새 콘택트 렌즈를 착용하는 데 어려움을 겪고 있었기 때문에 사물이 보이지 않는지 확인하기 위해 눈을 약간 비비었습니다. £3,999! 맹세컨데 그 개도 가만히 서서 "어?" 스쿠비 두 방식으로. 소수점이 떨어질까 봐 포장도로를 살펴봤지만 기쁨이 없었습니다. 4천 달러! 누가 알았 겠어?

이제 내가 보는 것은 화물용 자전거뿐입니다. 두 가지 범주로 분류됩니다. (분명히) 부유한 부모가 페달을 밟는 4대 노인도 있습니다. 그러나 그들 대부분은 아마도 그만큼 비싸고 확실히 부유하지 않은 사람들에 의해 탔고, 부유한 사람들에게 테이크아웃과 현대 생활의 다양한 필수품을 공급하기 위해 땅콩을 받는 데 열중하고 있습니다.

Adrian Chiles는 방송인, 작가, Guardian 칼럼니스트입니다.